Finnisch-Deutsch Übersetzung für ihmeellinen

wunderbar
Die Ozeane sind eine wunderbare Welt, aber ebenso auch eine verwundbare Welt. Valtameret ovat ihmeellinen maailma, mutta myös haavoittuva maailma. Das Internet ist ein wunderbares Werkzeug, doch darf es keinen rechtsfreien Raum darstellen. Internet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta. Das Internet ist zwar ein wunderbares Instrument mit einem enormen Potential zum Nutzen der Menschheit, doch es hat auch seine Schattenseiten. Vaikka Internet on ihmeellinen väline, josta voi olla valtavasti hyötyä ihmiskunnalle, sillä on myös pimeämpi puolensa.
wundersam
erstaunlich
komisch
mirakulös
seltsamDas war schon ein Erlebnis, das einem sehr seltsam anmutet. Tämä oli erittäin ihmeellinen kokemus. Nein, es ist einfach ein seltsamer Zufall, der dazu geführt hat, daß wir Mais anbauen. Es hätte ihn eigentlich gar nicht geben sollen, aber auch die Natur ist manchmal sehr eigenwillig. Maissin viljely on jonkin kummallisen sattuman seurausta; maissia ei oikeastaan olisi olemassa mutta luontokin on joskus aika ihmeellinen.